PUT IT WHERE YOU WANT IT (CHOISIS MOI)
Lyrics by Giannetta Marconi
Music by Giannetta Marconi & Avril Sage
English and French Versions; All lyrics spoken
|
“PUT IT WHERE YOU WANT IT (CHOISIS MOI)” - ENGLISH VERSION* {Chorus #1}: PUT IT WHERE YOU WANT IT. IT MEANS NOTHING…TO ME. PUT IT WHERE YOU WANT IT - MAKE THE CHOICE, FEEL FREE. BUT WHEN YOU PUT IT WHERE YOU WANT IT, (WHY NOT…) CHOOSE ME! PUT IT WHERE YOU WANT IT… {Beat} CHOOSE ME! {Beat} PUT IT WHERE YOU WANT IT… {Beat} CHOOSE ME! {Beat} PUT IT WHERE YOU WANT IT… {Beat} CHOOSE ME! {Beat}
{Loop #1 (Repeats}: {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} {Beat} Choose Me! {Beat} {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} {Beat} Choose Me! {Beat} {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} {Beat} Choose Me! {Beat} {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} {Beat} Choose Me! {Beat}
{Verse #1 - heavy echoes - the reverberation of the past} REGARD THE NIGHT. SOMETIMES IT LOOKS SO BLACK. SEE THE MOON? YOU'RE LIKE A DOG WHO BAYS ALL NIGHT AT THE MOON …OVER A PAST YOU CANNOT CHANGE (change) (change) (change).
{Loop #2 (Repeats): THE PAST IS THE PAST (past) WE CANNOT CHANGE IT (change it) SO LET'S START OVER… OR MAYBE NOT! {After 4th time, add ending}: OR MAYBE NOT! OR MAYBE NOT! OR MAYBE NOT! OR MAYBE NOT!
{Verse 2}: REGARD THE NIGHT – AND ALL THE STARS… IT'S A SEA OF SPARKLING… CHOICE. SO TRUST {Beat Beat}… IN THE UNIVERSE AND KNOW… THAT YOU… HAVE THE POWER… THE POWER… THE POWER TO CHOOSE {Beat Beat Beat Beat} THE POWER TO CHOOSE {Beat Beat Beat Beat} THE POWER TO CHOOSE {Beat Beat Beat Beat} YOUR OWN… STAR. {Beat Beat Beat Beat}
{Loop #3 into bridge}: SO, PUT IT… (JOIE DE VIVRE)! WHERE YOU WANT IT SHOW ME… (JOIE DE VIVRE)! THAT YOU’VE GOT IT FEEL IT … (THE DESIRE…) BABY – (YOU’RE ON FIRE!)
44 Bars Improvised Moans, etc. (to be cut for radio mix)
{Chorus #2}: PUT IT WHERE YOU WANT IT. IT MEANS NOTHING…TO ME. PUT IT WHERE YOU WANT IT - MAKE THE CHOICE, FEEL FREE. BUT WHEN YOU PUT IT WHERE YOU WANT IT, (WHY NOT…) CHOOSE ME! PUT IT WHERE YOU WANT IT… {Beat} CHOOSE ME! {Beat} PUT IT WHERE YOU WANT IT… {Beat} CHOOSE ME! {Beat} PUT IT WHERE YOU WANT IT… {Beat} CHOOSE ME! {Beat}
{Verse #3 – to chorus rhythm &chords}: IT'S TIME TO QUIT COMPLAINING - ENOUGH'S ENOUGH! NOBODY'S PERFECT – NOT ME…OR YOU. LIVE LIFE THE WAY YOU WANT IT - COMME ÇI OR COMME ÇA… AND PUT IT WHERE YOU WANT IT, BABY, OOH-LA- LAH..! PUT IT WHERE YOU WANT IT, OOH-LA-LA! PUT IT WHERE YOU WANT IT, OOH-LA-LA!
{Chorus#3/Coda}: PUT IT WHERE YOU WANT IT. IT MEANS NOTHING…TO ME. PUT IT WHERE YOU WANT IT - MAKE THE CHOICE, FEEL FREE. BUT WHEN YOU PUT IT WHERE YOU WANT IT, (WHY NOT…) CHOOSE ME! PUT IT WHERE YOU WANT IT… {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} PUT IT WHERE YOU WANT IT… {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} PUT IT WHERE YOU WANT IT… {beat} CHOOSE ME! {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} CHOOSE ME! {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} CHOOSE ME! {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} CHOOSE ME!! {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} CHOOSE ME!!! |
“CHOISIS MOI” - FRENCH VERSION* {Chorus #1}: Mets cela Où il te plaira! Comment on fait le choix - Ça dépend de toi! Tu sais, Cheri, Ça ne me {Beat} fait rien, Mais, quand tu fais le choix … (Pourquoi pas…) choisis moi?! Quand tu fais le choix … Choisis moi! Quand tu fais le choix … Choisis moi!
{Loop #1 (Repeats}: {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} {Beat} Choisis moi! {Beat} {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} {Beat} Choisis moi! {Beat} {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} {Beat} Choisis moi! {Beat} {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} {Beat} Choisis! {Beat}
{Verse #1 - heavy echoes - the reverberation of the past} Regardes la nuit. Parfois, elle paraît si noire. Vois-tu la lune? Tu es comme un chien qui aboie toute la nuit à la lune…à propos d'un passé qu'on ne peut pas changer. (changer) (changer) (changer)
{Loop #2 (Repeats): Le passé est passé (passé) On ne peut pas le changer (changer) Ainsi, avançons! …ou peut-être pas! {After 4th time, add ending}: …ou peut-être pas! …ou peut-être pas! …ou peut-être pas! …ou peut-être pas!
{Verse 2}: Regardes la nuit - et toutes les étoiles…C'est une mer…étincelante de choix. Et mets ta confiance en l'univers, et Saches… que chacun… a le pouvoir .., a le pouvoir,,, a le pouvoir de choisir {Beat Beat Beat Beat} a le pouvoir de choisir {Beat Beat Beat Beat} a le pouvoir de choisir {Beat Beat Beat Beat} ..sa propre… étoile. {Beat Beat Beat Beat}
{Loop #3 into bridge}: Aussi, Mets cela (Joie de Vivre) où tu le veux Mets cela (Joie de Vivre) où tu le veux Mets cela…. (Je désire…) Mets cela (ce plaisir…)
44 Bars Improvised Moans, etc. (to be cut for radio mix)
{Chorus #2}: Mets cela Où il te plaira! Comment on fait le choix - Ça dépend de toi! Tu sais, Cheri, Ça ne me {Beat} fait rien, Mais, quand tu fais le choix … (Pourquoi pas…) choisis moi?! Quand tu fais le choix … Choisis moi! Quand tu fais le choix … Choisis moi!
{Verse #3 – to chorus rhythm &chords}: Assez de plaintes! Ça suffit! Tais-toi! Personne n'est parfait - Pas moi, pas toi! Vis la vie comme tu veux, Comme çi ou comme ça… Et mets ça, Chéri, ooh-la-la! Vas y, vas y… Ooh-La-La! Vas y, vas y… Ooh-La-La!
{Chorus#3/Coda}: Mets cela Où il te plaira! Comment on fait le choix - Ça dépend de toi! Tu sais, Chéri, Ça ne me fait rien, Mais, quand tu fais le choix … {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} Quand tu fais le choix … {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} Quand tu fais le choix … {beat} Choisis moi! {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} Choisis moi! {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} Choisis moi! {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} Choisis moi!! {Beat}{Beat}{Beat}{Beat} Choisis!!! |
*Note: The translation is purposefully loose, and does not match up on a line by line basis, but rather a verse by verse basis.
“Put It Where You Want It (Choisis Moi)” © 2007 The Giannetta Group